-
1 умилительное зрелище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умилительное зрелище
-
2 умилительное зрелище
Русско-английский словарь по общей лексике > умилительное зрелище
-
3 умилительное зрелище
Русско-английский синонимический словарь > умилительное зрелище
-
4 зрелище
ср. sight, spectacle;
show разг.;
performance (представление) представлять собой жалкое зрелище ≈ to present/look a sorry spectacle, to be a sorry sight яркое зрелище ≈ eye-catcher феерическое зрелище ≈ enchanting sight умилительное зрелище ≈ touching sight увлекательное зрелище ≈ enthralling sight тяжелое зрелище ≈ painful/distressing sight тягостное зрелище ≈ distressing/painful sight трагическое зрелище ≈ tragic sight жалкое зрелище ≈ pitiful/sorry sightзрелищ|е - с.
1. spectacle, sight;
печальное ~ pathetic/mournful sight;
2. (представление) show, performance;
~ный entertainment attr. ;
~ные предприятия shows, entertainments. -
5 зрелище
ср.sight, spectacle; show разг.; performance ( представление)представлять собой жалкое зрелище — to present/look a sorry spectacle, to be a sorry sight
жалкое зрелище — pitiful/sorry sight
тягостное зрелище — distressing/painful sight
тяжелое зрелище — painful/distressing sight
-
6 күңелде нескәртә торған тамаша
умилительное зрелищеБашкирско-русский автословарь > күңелде нескәртә торған тамаша
-
7 látvány
* * *формы: látványa, látványok, látványotзре́лище с* * *[\látványt, \látványa, \látványok] зрелище; (tájkép) панорама; (kilátás, távlat) перспектива;megható \látvány — умилительное зрелище; a \látvány megkapta/ megragadta a nézőket — вид захватил зрителей; gyönyörű \látványt nyújt — представлять собой прекрасное зрелищеborzalmas/szörnyű \látvány — ужасающее зрелище;
-
8 умилительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умилительный
-
9 megható
* * *формы: meghatóak, meghatót, meghatóanтро́гательный; волну́ющий* * *трогательный; (megindító) умилителгный;\megható kép — умилительная картина; \megható látvány — умилительное зрелище; \megható látvány volt, amint — … трогательно было видеть, как…; \megható történetek — трогательные истории/рассказы; ez \megható — это трогательно; gúny. хоть плачь!\megható jelenet — трогательная сцена;
-
10 умилительный
touching, moving, affecting -
11 умилительный
-ая; -оекүңелне йомшарта (нечкәртә, эретә) торган, әсәрләндерә торган, сөйкемле -
12 умилительный
[umilítel'nyj] agg. (умилителен, умилительна, умилительно, умилительны) -
13 умилительный
күңелде йомшарта (нескәртә, иретә) торған, һөйкөмлө
См. также в других словарях:
УМИЛИТЕЛЬНЫЙ — УМИЛИТЕЛЬНЫЙ, умилительная, умилительное; умилителен, умилительна, умилительно. Вызывающий умиление, приводящий в умиление. Умилительный вид. Умилительное зрелище. Умилительный ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умили́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий умиление, приводящий в умиление. Белокурая красавица Ариша и высокая полная Дуня действительно представляли умилительное зрелище. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. || Выражающий умиление. И плывут, плывут… … Малый академический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
